晨小号活性炭排毒不靠谱，4个理由告诉你为啥别迷信( 七 )
Charcoal有碳、木炭等意思，其中char有烧焦的意思，coal也有煤、煤炭的意思。
放在原文例句里：
Activated charcoal will bind with all kinds of things including some of the vitamins, minerals, and antioxidants in your food.
译为：活性炭会与各种东西结合在一起，包括食物中的维生素、矿物质和抗氧化物。
Wind
Wind是风的意思，这个大家都知道，不过它也可以委婉的指肠气，也就是俗称的“屁”。
放在原文例句里：
Some products claim that activated charcoal can boost your energy, brighten your skin and reduce wind and bloating.
译为：一些产品声称活性炭可以让提“能量”，提亮皮肤，还能减少“排气”和胀气。
? The End ?
《北京晨报》新知道周刊出品
作者 编辑 夏洛特的全麦面包
推荐阅读
- 带货|疑似孙卓二姐小号被扒，嘲讽孙海洋夫妇蹭儿子热度，亲姐霸气回怼
- |洪成成更新频率太高引粉丝担忧，在小号公开发与男友甜蜜合照
- 谢帝|预防封杀？谢帝小号曝光！
- 姚晨|19岁梁山孟阳小号曝光，身材丰腴手臂有纹身，曾是按摩店小妹
- 王诗龄|王诗龄未受父母离婚影响，开小号晒油画作品，曾一幅画拍卖高达十万
- 许敏|田静小号直播也被封，姚威上场都没用，熊磊换风格告别姚策
- |田静晒出奇奇悦悦小号，姚悦悦拼音令人惊喜，彻底摆脱郭姓
- 许敏|田静晒小号，“姚悦悦”引起大家注意，原来姚威早就给孩子改名
- 李亚鹏|50岁李亚鹏自曝睡眠不好？穿小号卫衣露肚腩，眉心皱纹太深显严肃
- 女主播|鱼皇爆出女主播刘一静酒后失态，坦然承认用小号给前女友刷了80万！