“法扎”导演舒克耶：音乐剧火爆靠明星？“要打动观众，演出整体( 三 ) 采写|林子人

他还认为，虽然在演出中使用明星是吸引观众走进剧场的重要手段，但音乐剧归根结底是一个由不同领域的专业人士共同创造的作品，而一部剧是否具有持久的生命力，关键在于演出的整体质量。这些观察，对于正在谋求更大发展的中国音乐剧市场也有借鉴意义。

界面文化：《摇滚莫扎特》时隔一年再次来到上海。我们依然清晰地记得去年这部音乐剧在上海文化广场上演时场场爆满、全场沸腾的情形，这在其他音乐剧现场是比较罕见的。你是如何看待《摇滚莫扎特》乃至法语音乐剧在中国的接受情况？

弗朗索瓦·舒克耶：可能中国的舞美风格和法国的戏剧传统有一些相似性和相通性。另外，我觉得也可能是因为法式的异域风格很符合中国观众的口味。社交网络上法国音乐剧视频的传播让观众提前有所了解，也是一个可能的原因。

界面文化：能否介绍一下今年下半年即将来到中国的另一部法语音乐剧《红与黑》？为什么有信心将它带到中国？

弗朗索瓦·舒克耶：《摇滚莫扎特》是专为音乐剧原创的内容，而音乐剧《摇滚红与黑》则改编自司汤达的小说，这是一部在法国非常经典的浪漫主义小说。音乐剧重新演绎了原著的故事，更准确地说，是演绎了于连这个角色经历的两段伟大的爱情故事。这都是不可思议的爱情故事，美丽又充满激情。这是全人类共通的主题，我相信这也能够感动到中国的观众。摇滚和流行摇滚的音乐风格也极具原创性和现代性，能够很好地传达角色的故事和情感。

界面文化：你如何形容法语音乐剧的特点呢？

弗朗索瓦·舒克耶：法语音乐剧和英语音乐剧的起源是不同的。在我看来，百老汇和伦敦西区的音乐剧更多发源于抒情诗和戏剧的传统，而法国现下的音乐剧类型则诞生于音乐剧中的歌曲。另外，在舞美设计方面的处理——包括装饰、服装、灯光、影像等——也都有很大的差异。