专访：当万玛才旦撞上王家卫：如何《撞死了一只羊》？( 二 ) 文|mia“2017

图2/8

4月26日上映，是一个与《复联4》正面硬刚的档期。诸多影片或选择撤档，或选择推后，五一档几乎呈现出“无片可上”之势。而选择留下来的，主要是《撞死了一只羊》《何以为家》这样艺术气息浓厚的影展获奖片。

固然，由全国院线上映改为艺联上映，《撞死了一只羊》的受众与商业大片受众有明显区分度，然而还是多少受到波及。当被问及这个问题时，万玛才旦表示：“文艺片市场总体是在成长的，国内逐渐形成了一批文艺片观众，一个成熟的市场会留给观众更多选择。 ”

一场如梦之梦，一次轮回与救赎

“如果我告诉你我的梦，也许你会遗忘它；如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦。 ”《撞死了一只羊》片尾字幕打出的这句藏族谚语，恍若一句让全片魔法生效的终极咒语。

荒芜的高原无人区，一名叫金巴的长途车司机偶然间撞死了一只羊，把死羊抱到了自己车上，决定跋涉千里去超度这只羊；另一名叫金巴的杀手上了这辆车，决意要跋涉千里去杀一个仇人。两人的命运就此产生了奇妙的纠缠。金巴在藏语中意为“施舍”之意。万玛才旦在藏语中意为“有顽强生命力的莲花”之意。而这也是一个关于慈悲、救赎，有着佛教意味的故事。

事实上，《撞死了一只羊》仍然带有深刻的万玛才旦烙印：那些他最熟悉喜爱的藏族普通人们，如何面临着现代文明与传统信仰的双重夹击，如何过着平淡普通的日子，如何在重大关头作出抉择，进而迸发出哲学诗性层面的思考。不以“风光旅游片”的猎奇视角呈现一个“被圣地”的西藏，只是原原本本地呈现出雪域上的爱与恨，贪痴嗔执念、轮回之苦与救赎放下。