科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了( 五 ) 原标题：科大

Level1translatororinterpreter→associateprofessoroftranslationorinterpretation

----科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了---来源是：

本文原始标题为：科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了---来源是：

来源：

http://www.catti.net.cn/2016-05/31/content_721753.htm

显然，根据CATTI官网的介绍，二级对应的是“translatororinterpreter” ，这跟英文原文的表述是不一致的。如果硬要扣个帽子，那就是科大讯飞偷换概念，如果说得轻一点，那就是他们根本不知道CATTI考试的三个级别分别意味着什么。

2)"level1isafterobtaininglevel2"语法错误

例三

中文：

那么去年的翻译师考试之前，我们的机器提前封存在考场，等考试考生考完之后，在国家外文局和公证机关的监督和公正下，我们的设备提前封存，就完全断网的情况下，我们进行了技术测试，机器达到了二级交传的水平

科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了( 五 )