刘亦菲争议背后，是不可逆的历史潮流作者|郑雅钰

作者 |郑雅钰， a cinephile ，南加州大学

近日，迪士尼真人版《花木兰》第一支预告片释出，引起国内外网友广泛关注和热烈讨论。影片改编自1998年的同名动画，取材于中国古代花木兰代父从军的古代传说，集结了刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等华人大咖。

中国网友讨论的焦点集中在建筑和妆容上，不少网友觉得预告片中出现土楼是历史错误，但也有熟悉建筑史的网友指出土楼是“脱胎于南北朝或者更早的坞堡，用土楼表现木兰的时代是巧妙的” 。

而就妆容而言，网友口中“像日本艺伎”的妆容正是最具南北朝时代特色的额黄妆。相比之下，美国网友则更关注影片是否忠实于动画，对没有木须龙和歌舞片段感到失望。

图1/17

《花木兰》

笔者认为，仅凭一分多钟的预告片就对其所蕴含的文化内涵作长篇大论，是否太过着急、太过武断？毕竟迪士尼为这部片子十分重视，也付出了很大的心血，仅选角就花费数年，选角导演团队遍访五大洲试镜近千位演员，最终敲定刘亦菲。

拍摄一部取材于中国古代传说、改编自同名美国动画片的真人电影，需要考量的东西实在是太多了，既要满足美国本土影迷需求，还要让中国观众买单，实非易事。

刘亦菲争议背后，是不可逆的历史潮流